[Recaps] Old Miss Diary part-6

Shy Guy Ji Hyun Woo: Conffesion

Hyun Woo menelpon Mi Ja,  Hyun Woo ingin bertanya apa bungan kesukaan Mi Ja, tapi pada akhirnya dia malah mengingatkan Mi Ja untuk  tidak perlu datang ke kantor karena hari ini tidak ada siaran. Hyun Woo hanya ingin mengingatkan, karena Mi Ja sering datang ke kantor karena lupa bahwa hari itu tidak ada siaran.  Hyun Woo sedikit menjauhkan teleponnya, sepertinya Mi Ja mulai memakinya. Hyun Woo pun mengakhiri pangilannya.

Sementara itu di rumahnya Mi Ja pun menutup teleponnya sambil berkata: “Heuh,, Dasar Uptight git” (aku nggak tau apa artinya,, Uptight artinya tegang, mungkin maksudnya orang yang selalu tegang atau gugup)

Sementara itu Kim Jong Min mengambil bunga di pinggir jalan untuk diberikan pada Mi Ja. Saat Jong Min mengantar Mi Ja pulang, dia memberikan bunga itu pada Mi Ja. Bunga yang ada ditangkai itu hanya tinggal beberapa helai saja.

Jong Min beralasan, karena ini musim gugur, bunga mereka pun sudah berguguran. Bunga itu adalah hadiah nya untuk Mi Ja, bunga itu bernama: “Crazy Forsythia”. Mi Ja hanya bengong mendapat hadiah tangkai bunga yang gundul. Namun akhirnya di menerimanya juga dengan wajah bahagia. 

Sementara itu, sepertinya Hyun Woo melihat Mi Ja yang terlihat bahagia mendapat bunga dari Jong Min.

 

Di hari berikutnya, Hyun Woo pun mendatangi Jong Min dan berkata: “Apa kau sedang dekat dekat  Mi Ja-ssi?” Jong Min hanya diam tak menjawab. 

Hyun Woo pun pergi meninggalkan Jong Min, namun kembali berbalik.

Hyun Woo berkata: “Kau harus memberikan aku waktu.” Jong Min menatap Hyun Woo bingung. Hyun Woo melanjutkan: “Aku belum menunjukkan diriku yang sebenarnya juga perasaanku kepada Mi Ja. Jadi Tolong beri aku waktu untuk membuatnya mengetahui perasaanku pada nya”

Setelah mengatakan hal itu, Hyun Woo pun pergi membuat Jong Min sedikit gugup dan bingung. 

Thanks to: Merteuilx5815 for English Translate and Video. 

Komentar:

Part ini sebenernya gak terlalu bikin ngakak ya,,, tapi ekspresi Ji Hyun Woo always lah bikin aku tertawa. Aigoo,,, aku sebenernya pengen banget nonton Sitcom ini secara keseluruhan,, sayang aja Engsubnya hanya terbatas pada beberapa potongan episode saja.

Hyun Woo mulai Confess tentang perasaannya pada Mi Ja, tapi kenapa malah ke Jong Min?? kenapa gak langsung ke Mi Ja nya aja,,, ckckckck,, Hyun Woo di Old Miss Diary bener-bener Shy Guy ya…