[Lirik] Dream of A Doll (The Person I Like) ~ OST Reply 1997

Uwah,, Seneng banget akhirnya aku bisa menemukan judul dan lagu lengkap dari Lagu ini. Merasa sangat beruntung setelah menonton Reply 1997, karena akhirnya aku bisa menemukan lagu ini setelah mencarinya selama 2 tahun lamanya.

Dream of A Doll (The Person I Like)

by. Weather Forecast

geudaen meongotman boneyo naega baro yeogi inneunde
jogeumman gogaereul dollyeodo nal bol su isseul tende
cheoeumen geudaero johatjyo
geujeo bol suman itdamyeon

hajiman kkeuteomneun gidarime ije nan jichyeo ganabwa
han georeum dwie hangsang naega isseonneunde
geudae yeongwonhi nae moseup bol su eomnayo
nareul barabomyeo naege sonjitamyeon..
eonjena sarang haltende

nan maeil kkumeul kkujyo
hamkke yaegi nanuneun kkum
hajiman geu huui apeumeul geudaen al su eobtjyo

han georeum dwien hangsang naega isseonneunde
geudaen yeongwonhi nae moseup bol su eomnayo wo
nareul barabomyeo naege sonjitamyeon
eonjena saranghaltende

saramdeureun naege malhaesseotjyo
wae geutorok han gotman boneunji
nan al su eobseotjyo nae maeumeul
jageun inhyeongcheoreom geudaemaneul hyanghae inneun nal...

nareul barabomyeo
naege sonjitamyeo
eonjena saranghaltende

han georeum dwie hangsang naega isseonneunde
geudae.. yeongwonhi nae moseup bol su eomnayo wo...
nareul barabomyeo naege sonjitamyeon
eonjena saranghaltende

yeongwonhi neol jikil tende..

English Translation

You only look at far places
I'm right here you know
if you'd only turn your head
just a little, you could see me
How it was at first was good
if you could just see me
But it seems I'm getting tired now of a never ending wait

I was always one step behind you
will you forever be unable to see me?
while looking at me,
while speaking with you hands...
I will always love you

Every day I have a dream
a dream of you and I speaking to each other
but you can't know the pain afterwards

I was always one step behind you
will you forever be unable to see me?
while looking at me,
while speaking with your hands...
I will always love you

People asked me
why I just look at one place so much
I couldn't understand it myself, my mind
Like a small doll, only facing you

I was always one step behind you
will you forever be unable to see me?
while looking at me,
while speaking with your hands...
I will always love you
Forever, I will stay with you

cre: www.jpopasia.com

 

Note:

Ommo,,, aku sudah jatuh cinta pada lagu ini sejak mendengarnya di drama Billie Jean Look At Me yang aku tonton di akhir 2009. Lagu ini adalah lagu yang dinyanyikan Ryu Bang Hee saat pergi ke karoke bersama Choi Hye Sung setelah Hye Sung menyadari bahwa Bang Hee adalah perempuan yang sempat menarik hatinya saat di SMA. Mereka ke Karoke dan Bang Hee menyanyikan lagu ini, kebetulan di DVDku ada teks Indonesia dari lagu ini dari bait yang dinyanyikan Bang Hee, begini kira-kira teksnya:

"Kau hanya melihat ke tempat jauh
Dan aku ada di sini
Walau kau melihat ke belakang sebentar saja
Juga akan melihatku
Awalnya, melihatmu saja sudah puas
Setiap hari aku bermimpi
Mimpi berbicara bersama denganmu
Tapi menunggu tanpa akhir
Sekarang, mungkin aku sudah lelah
Setelah selangkah, selalu ada aku
Mengapa kau tidak bisa melihatku selamanya
Lihatlah padaku atau mengarah padaku
Kapan pun akan mencintaimu"

Pertama kali mendengar Bang Hee menyanyikan lagu ini aku menangis,, benar-benar meneteskan air mata,, entah mengapa,, lagu ini terasa sangat sedih. Maka aku pun mencari-cari lagu ini di OST Billie Jean Look At Me, sayangnya aku tidak menemukannya, bahkan setelah aku mendownload semua OSTnya. Karena tidak tahu judul bahkan nama penyanyinya,, akhirnya aku menyerah untuk mencari, namun bagaikan keajaiban,,, aku kembali mendengarkan lagu ini di Sitcom Reply 1997 episode 14, tepatnya saat Scene Yoon Jae mendengarkan percakapan Joon Hee dan Shi Won yang membicarakan, bahwa sahabat baiknya Kang Joon Hee yang selama ini menjadi Soulmate dan Roomate nya ternyata mencintainya, dan Shi Won, wanita yang dicintainya mengetahui hal itu.

Ommo,,, Lagu ini pas banget deh sama wajah galaunya Yoon Jae saat mengetahui kenyataan yang mengagetkan ini. Apalagi saat Yoon Jae menemui Joon Hee dan menatapnya dari kejauhan,, Ohoo,,, jadi,, selama ini,, Lelaki ini mencintaiku?? mungkin itulah pikiran Yoon Jae saat itu, lagu ini sebenernya cocok banget buat perasaan Joon Hee ke Yoon Jae yah,, ya iya lah,, selama ini Yoon Jae menganggap Joon Hee adalah sahabat cowok terbaiknya,,

Akhirnya aku mencari-cari lagu ini sebagai lagu yang ada di Sitcom Reply 1997 episode 14, dan,, viola,,, akhirnya aku menemukannya, tentu saja yang versi Weather Forecast yang ada di Reply 1997. Saat mencari liriknya, aku baru tahu jika Loveholic pun pernah menyanyikan lagu ini dan di jadikan Soundtrack dari sebuah drama berjudul A Good Person yang dibintangi Shin Ha Kyun, salah satu Ajussi favoriteku,, ternyata oh ternyata jodohku sama lagu ini cukup panjang,, dan aku senang karena bisa menemukan lagu ini,,

Thank A Lot to Reply 1997, yang membuatku mengetahui lagu-lagu jadul Korea hingga aku bisa menemukan lagu ini,, Lagu menyayat hati yang membuatku meneteskan air mata saat pertama kali mendengarnya.